Written in Italy, dieci anni di letteratura italiana in viaggio per il mondo
Da Foggia a Doha, da Roma a Sydney. In dieci anni le traduzioni dei nostri libri hanno attraversato tutto il globo terrestre ad eccezione di Artide e Antartide. Un viaggio reso possibile grazie a Written in Italy, la prima esposizione itinerante internazionale della letteratura italiana tradotta all’estero che quest’anno festeggia il decimo compleanno.
Written in Italy nasce come biblioteca di Davide Grittani, giornalista e scrittore foggiano, che ha iniziato a chiedere, a chiunque tra amici e conoscenti si recasse all’estero, di portare un libro italiano tradotto in altra lingua. Dopo la Bibbia, è proprio un libro italiano, il Pinocchio di Carlo Collodi, ad essere il secondo testo più tradotto al mondo in ben 256 lingue.
Cominciata nel 1992, nel 2006 questa piccola biblioteca conteneva appena 200 libri, poi il salto coinvolgendo scrittori, istituti italiani di cultura, ambasciate, agenzie letterarie e librerie italiane all’estero che hanno donato testi, talvolta rarissimi, fino a raggiungere gli oltre 3000 volumi.
(Fonte Agi)